« Le vivant se brise. Le vivant vibre, respire. Le vivant se brise à nouveau. Le vivant brisé respire encore, projette des images, de l’air et de l’espace. Le vivant brisé renait, augmenté. Les miroirs brisés renvoient mille fois plus d’éclats de vérité que les miroirs intacts. Les miroirs flatteurs une fois brisés s’évadent du cadre et retournent à la vie sauvage. Brisés mais libres ! Les Broken Mirrors sont une aventure en collage. Je m’empare d’un reflet. Je le brise, je le découpe. Et puis j’assemble, j’ajuste, je peins, je numérise, je manipule, jusqu’à ce qu’apparaisse le fond de l’histoire
The living breaks. The living vibrates, breathes. The living breaks again. The broken living breathes again, produces images, air and space. Shattered life resurrects,enhanced. Broken mirrors reflect a thousand times more shards of truth than intact mirrors. The flattering mirrors, once broken, escape from their frame and return to the wild. Broken but free! The Broken Mirrors are a collage adventure. I take hold of a reflection. I break it, I cut it. Then, I assemble, I adjust, I paint, I digitize, I manipulate, until the bottom of the story appears.
